Our Processes

Home > Our Processes

For any given translation or localization project, four teams are in action: Project Management, Production, Processing and QA.

Project Management Team

The project management team manages and maintains the entire project from the point of initialization to final hand-off : oversees understanding of client requirements, pre-processing of source material, team selection, project assigning, reporting, project progress, troubleshooting, project delivery, communication with client team.

Production Team:
Consists of native translators and proofreaders - is responsible for translation, proofing, review, terminology list creation and maintenance, TM creation and maintenance, Change incorporation.

Processing/Engineering Team:
The processing team involves in pre-processing and post processing work, DTP, localization engineering support, general checks etc.

Review and QA Team:
The review team is responsible for quality checks such as spelling errors, correct grammar usage, missing or wrongly translated words, spacing issues, conformity with target usages, etc. The QA team tests the final documents for compliance with client requirements prior to hand-off.

Tools used

CAT tools for cost-cutting, translation memory creation and maintenance
QA tools for Quality checks automation
Editing tools for managing DTP
Localization Management tools for UI localization process automation
Testing and Bug-tracking tools
EPM tools for project management and tracking

Need documents translated quickly and efficiently? Want the UI of your product converted to multiple foreign languages? Do you need to test your localized application? Do you want to communicate effectively with your foreign clients? Do you want to succeed in global markets? Mayflower can help you.Write to us! or Call Us +91-80-32959697